Friday, August 15, 2008
Saturday, August 2, 2008
你去 (徐志摩)
你去,我也走,我們在此分手;
你上那一條大路,你放心走,
你看那街燈一直亮到天邊,
你只消跟從這光明的直線!
你先走,我站在此地望著你:
放輕些腳步,別教灰土揚起,
我要認清你遠去的身影,
直到距離使我認你不分明。
再不然,我就叫響你的名字,
不斷的提醒你,有我在這裡,
為消解荒街與深晚的荒涼,
目送你歸去‧‧‧
不,我自有主張,
你不必為我憂慮;你走大路,
我進這條小巷。你看那株樹,
高抵著天,我走到那邊轉彎,
再過去是一片荒野的凌亂;
有深潭,有淺窪,半亮著止水,
在夜芒中像是紛披的眼淚;
有亂石,有鉤刺脛踝的蔓草,
在守候過路人疏神時絆倒,
但你不必焦心,我有的是膽,
凶險的途程不能使我心寒。
等你走遠,我就大步的向前,
這荒野有的是夜露的清鮮;
也不愁愁雲深裹,但求風動,
雲海裡便波湧星斗的流汞;
更何況永遠照徹我的心底,
有那刻不夜的明珠,我愛──你!
你上那一條大路,你放心走,
你看那街燈一直亮到天邊,
你只消跟從這光明的直線!
你先走,我站在此地望著你:
放輕些腳步,別教灰土揚起,
我要認清你遠去的身影,
直到距離使我認你不分明。
再不然,我就叫響你的名字,
不斷的提醒你,有我在這裡,
為消解荒街與深晚的荒涼,
目送你歸去‧‧‧
不,我自有主張,
你不必為我憂慮;你走大路,
我進這條小巷。你看那株樹,
高抵著天,我走到那邊轉彎,
再過去是一片荒野的凌亂;
有深潭,有淺窪,半亮著止水,
在夜芒中像是紛披的眼淚;
有亂石,有鉤刺脛踝的蔓草,
在守候過路人疏神時絆倒,
但你不必焦心,我有的是膽,
凶險的途程不能使我心寒。
等你走遠,我就大步的向前,
這荒野有的是夜露的清鮮;
也不愁愁雲深裹,但求風動,
雲海裡便波湧星斗的流汞;
更何況永遠照徹我的心底,
有那刻不夜的明珠,我愛──你!
情婦 (鄭愁予)
在一青石的小城,住著我的情婦
而我什麼也不留給她
祇有一畦金線菊,和一個高高的窗口
或許,透一點長空的寂寥進來
或許‧‧‧而金線菊是善等待的
我想,寂寥與等待,對婦人是好的
所以,我去,總穿一襲藍衫子
我要她感覺,那是季節,或
候鳥的來臨
因我不是常常回家的那種人
而我什麼也不留給她
祇有一畦金線菊,和一個高高的窗口
或許,透一點長空的寂寥進來
或許‧‧‧而金線菊是善等待的
我想,寂寥與等待,對婦人是好的
所以,我去,總穿一襲藍衫子
我要她感覺,那是季節,或
候鳥的來臨
因我不是常常回家的那種人
雨絲
雨絲 (鄭愁予)
我們底戀啊,像雨絲,
在星斗與星斗間的路上,
我們底車與是無聲的。
曾嬉戲於透明的大森林,
曾濯足於無水的小溪,
──那是,擠滿著蓮葉燈的河床啊,
是有牽牛和鵲橋的故事
遺落在那裡的......
遺落在那裡的──
我們底戀啊,像雨絲,
斜斜地,斜斜地織成淡的記憶。
而是否淡的記憶,
就永留於星斗之間呢?
如今已是摔碎的珍珠
流滿人世了......。
我最愛的天氣,是雨天。滂沱大雨的時候,最好躲在家裡。
我喜歡的是小雨,飄著漂著,染得空氣都沁涼。
細雨點拂在頭上臉上身上,輕輕的。
在荷蘭的時候,有一天我們去Delft,那是個產藍瓷出名的小鎮。
小鎮靜靜的,被雨給籠住了,朦朧卻又清晰,很可人的。
石鋪的地板上,踩著三兩遊客溼溼的腳印,
彎彎的小路,路盡頭的教堂看起來都斜了。
我特別喜歡那天的荷蘭,就算運河與成排的荷蘭房屋,是每處可見的。就算氤氳的天氣,跟薄薄的pancake,也是每處可見的。
軟軟的雨就是風情萬種,整個小鎮都打點的細緻起來。
現代與古典那麼交錯著的荷蘭,是一幅有致的圖畫。
沒有陽光絕對不打緊的。
關於鄭愁予的詩,璧名老師說,是有性愛的暗示的。
詩的美麗在於詮釋,端看個人。
愛情是存在於自然裡的。就像人也在自然裡一樣。
就像希臘的人物雕像,又像窗邊的小荳荳上電車學校的游泳課,
孩子們都是裸泳的。
Humanity,人可以多麼赤裸,在彼此單純的眼睛裡,
單純的嚮往彼此,嚮往自然。
我們底戀啊,像雨絲,
在星斗與星斗間的路上,
我們底車與是無聲的。
曾嬉戲於透明的大森林,
曾濯足於無水的小溪,
──那是,擠滿著蓮葉燈的河床啊,
是有牽牛和鵲橋的故事
遺落在那裡的......
遺落在那裡的──
我們底戀啊,像雨絲,
斜斜地,斜斜地織成淡的記憶。
而是否淡的記憶,
就永留於星斗之間呢?
如今已是摔碎的珍珠
流滿人世了......。
我最愛的天氣,是雨天。滂沱大雨的時候,最好躲在家裡。
我喜歡的是小雨,飄著漂著,染得空氣都沁涼。
細雨點拂在頭上臉上身上,輕輕的。
在荷蘭的時候,有一天我們去Delft,那是個產藍瓷出名的小鎮。
小鎮靜靜的,被雨給籠住了,朦朧卻又清晰,很可人的。
石鋪的地板上,踩著三兩遊客溼溼的腳印,
彎彎的小路,路盡頭的教堂看起來都斜了。
我特別喜歡那天的荷蘭,就算運河與成排的荷蘭房屋,是每處可見的。就算氤氳的天氣,跟薄薄的pancake,也是每處可見的。
軟軟的雨就是風情萬種,整個小鎮都打點的細緻起來。
現代與古典那麼交錯著的荷蘭,是一幅有致的圖畫。
沒有陽光絕對不打緊的。
關於鄭愁予的詩,璧名老師說,是有性愛的暗示的。
詩的美麗在於詮釋,端看個人。
愛情是存在於自然裡的。就像人也在自然裡一樣。
就像希臘的人物雕像,又像窗邊的小荳荳上電車學校的游泳課,
孩子們都是裸泳的。
Humanity,人可以多麼赤裸,在彼此單純的眼睛裡,
單純的嚮往彼此,嚮往自然。
夜晚的森林開滿巨大的玫瑰
Subscribe to:
Posts (Atom)